上钩 (shǎng) — （文字通り）（魚が）餌に食いつく; （比喩）罠にかかる、だまされる

Definition

Examples

• 那条鱼终于上钩了。
  Nà tiáo yú zhōng yú shǎng le.
  あの魚はついに針にかかりました。
• 他一开始没上当，后来还是上了钩。
  Tā yì kāi shǐ méi shàng dàng, hòu lái hái shì shàng le gōu.
  彼は最初は引っかからなかったが、結局は引っかかりました。
• 骗子设了个圈套，很多贪心的人都上钩了。
  Piàn zi shè le gè quān tào, hěn duō tān xīn de rén dōu shǎng le.
  詐欺師は罠を仕掛け、多くの欲深い人々が引っかかりました。