上首 (shàng shǒu) — 上席（中国の座席配置では伝統的に左側の席）

定義

上首 (shǎng) は最も重要な客のための伝統的な上座で、通常宴席で主人と向かい合ったときの左側。格式ばった伝統的な席次で使われ、日常会話では用いない。

名詞
上席（中国の座席配置では伝統的に左側の席）
間違えやすい

例文

  • ，上首。
    Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shàng shǒu.
    宴席では、最も重要な客が上首に座ります。
  • ，上首。
    Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shàng shǒu.
    彼は年長者として、上首に案内されました。
  • 上首。
    Zhè zhāng yuán zhuō de shàng shǒu zhèng duì zhe dà mén.
    この丸テーブルの上首は正面玄関を直接向いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上
首shǒu頭

「上」は上を、「首」は最初または頭を意味します。合わせて最も尊い席を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。