下半场 (xià bàn chǎng) — 試合や競技の後半

定義

試合や競技の後半。上半场(前半)と対になる。会議、スピーチ、パフォーマンスなどイベントの後半部分にも広く使われる。

名詞
試合や競技の後半

例文

  • 下半场。
    xià bàn chǎng Wǒ men duì tī dé tè bié hǎo.
    私たちのチームは後半に特に良いプレーをしました。
  • 下半场。
    Zhè cì huì yì de xià bàn chǎng tǎo lùn le yí gè zhòng yào fāng àn.
    この会議の後半では重要な計画が議論されました。
  • 下半场,。
    Dào le yǎn jiǎng de xià bàn chǎng, tīng zhòng de qíng xù gèng jiā gāo zhǎng.
    スピーチが後半に入ると、聴衆の感情はさらに高まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半场半セッション
半bàn半场chǎngセッション
偏正修飾+被修飾

「下」は後半を表し、「半」は半分を、「场」はプレーの区間を指すので、後半という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。