下地 (xià de) — 畑仕事に行く; 病床を離れる（病気から回復して起き上がる）

定義

同じ動詞の二つの用法：1) 農民が畑に出て働く。2) 病人が病気から回復して床を離れる。用法1は具体的、用法2は回復の定型句。

動詞
畑仕事に行く病床を離れる（病気から回復して起き上がる）

例文

  • 。
    Tā xià guò yí cì dì jiù lèi dé bù xíng le.
    彼は一度畑に行っただけで疲れ果てた。
  • ，下地。
    Tā bìng le yí gè yuè, jīn tiān zhōng yú néng xià de le.
    彼は一ヶ月病気だったが、今日ようやく床を離れられるようになった。
  • 下地。
    Nóng mín men yí dà zǎo jiù xià de le.
    農民たちは早朝に畑に出た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià降りる
地dì畑

下は下に降りる意味で、地は降りる先の地面や畑です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。