下放 (xià fàng) — 権限などを下級に移すこと; 委譲; (幹部・知識人などを)末端で働かせる、または肉体労働に従事させること(歴史的)

定義

二つの異なる政治的用法を指す:権限を下部に委譲すること(権力下放)と、歴史的に幹部や知識人を末端や農村に送って肉体労働させること(文化大革命時代に特に顕著)。

動詞
権限などを下級に移すこと委譲(幹部・知識人などを)末端で働かせる、または肉体労働に従事させること(歴史的)

例文

  • 下放。
    Zhōng yāng zhèng fǔ jué dìng bǎ bù fen quán lì xià fàng gěi dì fāng.
    中央政府は地方に一部の権限を委譲することを決定した。
  • ,下放。
    Wén gé qī jiān, xǔ duō zhī shi fèn zǐ bèi xià fàng dào nóng cūn láo dòng.
    文化大革命中、多くの知識人が農村に下放され、肉体労働をさせられた。
  • ,下放。
    Qǐ yè gǎi gé hòu, bù fen guǎn lǐ quán xià fàng gěi le fēn gōng sī.
    企業改革後、一部の管理権限が支社に委譲された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下へ
放fàng解放する

放(送る・解放する)の動作を下(下へ)に向けるので、より低いレベルへ移管することを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。