下榻（xià tà） — (正式) 滞在する、宿泊する（特にホテルや住居で）

定義

正式な書き言葉の動詞で、「（ホテル・宿泊先に）泊まる」という意味。ニュースや公式文書でVIP、代表団、賓客にほぼ限定して使われ、一般旅行者には使わない。

動詞

(正式) 滞在する宿泊する（特にホテルや住居で）

下榻。
Dài biǎo tuán yǐ zài běi jīng fàn diàn xià tà.
代表団は北京飯店に宿泊しました。
下榻。
Zhè wèi guì bīn zài shàng hǎi xià tà yú yì jiā wǔ xīng jí jiǔ diàn.
この賓客は上海の五つ星ホテルに宿泊しました。
。
Nà wèi kè rén zài zhè lǐ zhī xià guò yí cì tà.
その客はここに一度しか泊まりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

榻tàベッド

「下」は「置く」を意味し、「榻」は「ベッド」を意味します。ベッドを置くということは宿泊を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木𦐇榻

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇榻tà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

榻は木（木材）と𦐇が組み合わさって音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。