下毒手（xià dú shǒu） — 凶悪な打撃を与える; （人に対して）殺害手段に訴える

定義

人に対して「残忍で殺人的な一撃を加える」ことを意味する定型句。強い否定的含意を持ち、冷酷で致命的な攻撃に使われ、通常の害には使わない。

動詞

凶悪な打撃を与える（人に対して）殺害手段に訴える

下毒手。
Tā men àn zhōng jì huà duì jìng zhēng duì shǒu xià dú shǒu.
彼らは密かに競合相手に毒手を下す計画を立てた。
，。
Tā xīn hěn shǒu là, duì wú gū de rén xià le dú shǒu.
彼は冷酷で、無実の人々に毒手を下した。
。
Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zuì zhōng duì zhǔ jué xià le dú shǒu.
小説の悪役はついに主人公に毒手を下した。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。