下水 (xià shui) — 水に入る(人や動物が); 進水する(船が); (比喩)道を踏み外す、悪事に手を染める

Definition

多用途の動詞で、二つの物理的な意味(人/動物が「水に入る」、船が「進水する」)と比喩的な意味(「道を踏み外す、悪事に手を染める」)をカバーする。比喩的用法が最も特徴的で覚えるべき点。

verb
水に入る(人や動物が)進水する(船が)(比喩)道を踏み外す、悪事に手を染める

Examples

  • Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.
    彼は川に飛び込んで、すぐに水の中に入りました。
  • 下水
    Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.
    この新しい船は明日正式に進水します。
  • Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.
    彼は悪い友達と付き合い、後に道を踏み外しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.