下药 (xià yào) — (誰かに)薬を処方する; (食べ物や飲み物に)毒を入れる

定義

動詞+目的語のフレーズで、意味は意図によって異なる:医療の文脈では「薬を処方する/与える」、隠密または敵対的な行為の場合は「食べ物や飲み物に毒を入れる」。分離可能な形に注意 — 「下」と「药」は分離できる(在酒里下药 → 在酒里下了药)。

動詞
(誰かに)薬を処方する(食べ物や飲み物に)毒を入れる

例文

  • Yī shēng gěi tā xià le yào.
    医者は彼に薬を処方した。
  • 下药
    Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.
    彼はこっそりワインに毒を入れた。
  • 下药
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.
    この種の病気は早期の投薬が必要です。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。