下葬 (xià zàng) — (死者を)埋葬する;葬る

定義

故人を埋葬する行為を指すフォーマルな動詞。通常、儀式(举行下葬仪式)を伴います。埋葬はより一般的な「埋める」で、下葬は葬儀と故人に限定されます。

動詞
(死者を)埋葬する葬る

例文

  • ,下葬。
    Zuó tiān shàng wǔ, wǒ men wèi zǔ fù jǔ xíng le xià zàng yí shì.
    昨日の午前中、私たちは祖父の埋葬式を行いました。
  • ,下葬。
    Zhè wèi liè shì bèi ān zàng zài liè shì líng yuán, xià zàng zài gé mìng gōng mù.
    この烈士は烈士陵園に安置され、革命公墓に埋葬されました。
  • ,下葬。
    Àn zhào xí sú, sǐ zhě jiā shǔ yào zài sān tiān nèi wán chéng xià zàng.
    慣習によれば、遺族は3日以内に埋葬を完了しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià置く
葬zàng埋葬

「下」は置く、「葬」は埋葬を意味し、合わせて遺体を埋葬するという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

葬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。