下跪 (xià guì) — ひざまずく

定義

ひざまずくことを意味する動詞句。敬意、服従、または許しを請うための正式な動作。日常会話では跪 (guì) 単独よりも使用頻度が低い。

動詞
ひざまずく

例文

  • 下跪。
    Tā zài fó xiàng qián xià guì qí dǎo.
    彼は仏像の前にひざまずいて祈りました。
  • 下跪。
    Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì bì xū xià guì.
    古代、臣下は皇帝に会うときはひざまずかなければなりませんでした。
  • 下跪，。
    Tā xià guì qiú ráo, xī wàng duì fāng yuán liàng tā.
    彼はひざまずいて許しを請い、相手が自分を許してくれることを願いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下に
跪guìひざまずく

下（下に）＋跪（ひざまずく）で、下にひざまずくことを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
危
危wēi跪guì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跪は「足」（足）と「危」を組み合わせており、その形は地面にひざまずく人の姿を表しています。

跪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。