下达 (xià dá) — (命令・布告・通知などを)下達する、伝達する

定義

上位の機関が正式に命令や指示、タスクを下位に伝達する際に使用されます。「通知」や「发出」と対になる表現で、「下达」はより権威的で、通常上からの命令や割り当てを指します。

動詞
(命令・布告・通知などを)下達する伝達する

例文

  • 下达。
    Shàng jí yǐ jīng xià dá le míng què de zhǐ shì.
    上位機関はすでに明確な指示を下しました。
  • ，下达。
    Huì yì jié shù hòu, gōng sī huì xià dá xīn de rèn wu.
    会議終了後、会社は新しいタスクを発行します。
  • 下达。
    Qǐng děng dài zǒng bù zhèng shì xià dá zhè ge fāng àn.
    本社が正式にこの計画を発行するまでお待ちください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià下方
达dá届く

「下」は下方を表し、「达」は届くことを意味するので、何かを下方に伝達するという意味です。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。