下雪 (xià xuě) — 雪が降る

定義

「雪が降る」を意味する動詞。天候現象に使われる（例では「了」や「正着」を伴うことが多い：下雪了 / 下着雪呢）。雪が降る動作に焦点があり、積もった雪（雪）とは異なる。

動詞
雪が降る

例文

  • 下雪。
    Jīn tiān zǎo shàng xià xuě le.
    今朝、雪が降りました。
  • 下雪。
    Zuó tiān xià le xià xuě chǎng dà xuě.
    昨日、大雪が降りました。
  • 下雪。
    Wài miàn zhèng xià zhe xià xuě ne.
    今、外は雪が降っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià落ちる
雪xuě雪

下は「落ちる」を、雪は「雪」を意味するため、合わせて雪が降ることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨（雨を表す）と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。