不一会儿 (bù yí huì r) — すぐに; 間もなく; しばらくして

定義

「すぐに/間もなく」という意味。直前に述べた瞬間の直後に動作が起こることを表し、よく「就」と共に使われて待ち時間の短さを強調する。

副詞
すぐに間もなくしばらくして

例文

  • ,不一会儿。
    Tā gāng zǒu, bù yí huì r jiù huí lái le.
    彼は出て行ったかと思うと、すぐに戻ってきました。
  • ,不一会儿。
    Bié zháo jí, bù yí huì r jiù dào le.
    心配しないで、すぐに着きますよ。
  • 不一会儿。
    Wǒ bù yí huì r jiù zuò wán zuò yè le.
    すぐに宿題を終わらせます。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。