不予（bùyǔ） — (正式なフレーズ、動詞の前) 与えない; 差し控える; （何かを）断る

Definition

動詞の前に置き、権限を持つ主体が「～することを断る、拒否する」という公式・書き言葉表現（例：不予受理＝受理を拒否する）。拒否よりも事務的・公式的であり、日常的な拒否には用いない。

phrase

(正式なフレーズ、動詞の前) 与えない差し控える（何かを）断る

不予。
Fǎ yuàn bùyǔ shòu lǐ cǐ àn.
裁判所はこの事件の受理を拒否しました。
，不予。
Duì bù fú hé tiáo jiàn de shēn qǐng, wǒ men bùyǔ bàn lǐ.
要件を満たさない申請は処理しません。
不予。
Gōng sī bùyǔ cǎi nà gāi jiàn yì.
会社はその提案の採用を断りました。

Appears in