不免（bù miǎn） — 必然的に、～せざるを得ない

定義

不免は「思わず～してしまう／避けられない」という意味で、自然でほぼ自動的な反応を表す。「势必」や「必将」の堅い確実性よりは弱い。

副詞

必然的に～せざるを得ない

，不免。
Měi tiān gōng zuò dào hěn wǎn, shēn tǐ bù miǎn huì gǎn dào pí láo.
毎日遅くまで働くと、体はどうしても疲れを感じてしまう。
，不免。
Kàn dào nà xiē hái zi méi shū dú, tā bù miǎn nán guò.
本を読めない子どもたちを見て、彼は悲しみを抑えられなかった。
，不免。
Xià yǔ tiān lù huá, kāi chē bù miǎn yào duō jiā xiǎo xīn.
雨で道路が滑りやすいときは、運転にはどうしても細心の注意が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

免miǎn避ける

不は「～ない」を表し、免は「避ける」を意味するので、合わせて「避けられない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。