不减当年（bù jiǎn dāng nián） — 昔に劣らない、以前と変わらず優れている（技術・外見・体力など）

定義

誰かの技術、外見、精力が全盛期と変わらないことを称賛する表現。「（誰かは）昔と変わらず素晴らしい」。よく年配の人に対して感嘆して使われる。

成語

昔に劣らない、以前と変わらず優れている（技術・外見・体力など）

，不减当年。
Tā suī rán tuì xiū le, dàn fēng cǎi bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.
彼は退職したが、魅力は相変わらず大きい。
不减当年。
Zhè wèi lǎo yì shù jiā de biǎo yǎn mèi lì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.
このベテラン芸術家のパフォーマンスの魅力は過去と変わらない。
不减当年，。
Tā de qí yì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián, hái shì nà me lì hài.
彼のチェスの腕前は相変わらず手ごわい。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の減のもので、减はその簡体字です。

氵咸減

繁体字の減は氵（水）と咸（封をする）を組み合わせており、水流を封じて流量を減らす様子を表します。簡体字の减は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。