不力 (bú lì) — 最善を尽くさない; 努力しない; (実績が)不十分

定義

不力はパフォーマンスや対策が弱く効果がなかったことを表します — 努力が不足していたのであって、人そのものの問題ではありません。「乏力」は能力やエネルギーの不足を指し、「懒惰」は行動を起こそうとしないことを指します。

形容詞
最善を尽くさない努力しない(実績が)不十分

例文

  • 不力,。
    Yóu yú guǎn lǐ bú lì, zhè ge xiàng mù shī bài le.
    管理が不十分だったため、このプロジェクトは失敗しました。
  • 不力,。
    Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn bú lì, yīn cǐ bèi jiàng zhí le.
    彼は仕事で成果が上がらず、そのために降格されました。
  • 不力。
    Zhè cì shì gù de yuán yīn zhī yī shì ān quán cuò shī bú lì.
    この事故の原因の一つは安全対策が不適切だったことです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
力lì努力

「不」は否定を表し、「力」は努力を意味するので、努力を払わないという意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。