不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — 同日に語れない；比較にならない；同レベルではない

Definition

Examples

• 现在的科技和十年前相比，简直不可同日而语。
  Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.
  今のテクノロジーと十年前のものは、まったく同日の談ではありません。
• 这两家公司的实力不可同日而语，差距太大了。
  Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.
  この二つの会社の実力は比較にならず、差が大きすぎます。
• 专业选手和业余爱好者的水平不可同日而语。
  Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.
  プロの選手とアマチュア愛好家のレベルは同日の談ではありません。