不啻（bù chì） — ～にほかならない; ～も同然; ～のような; ～に等しい

定義

「～にほかならない」「～に等しい」を意味する形式的/文語的副詞。書き言葉で二つのものを強調して同一視するために使う。「无异于」と互換性があることが多い。

副詞

～にほかならない～も同然～のような～に等しい

，不啻。
Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
多くの人にとって、この失敗は大きな打撃に等しかった。
不啻。
Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
彼の助けは雪中に炭を送るようなものだった（つまり、タイムリーな援助）。
不啻。
Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
この変化は革命にほかならない。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

啻chìだけ

不は否定を表し、啻は「だけ」の意味で、「〜にとどまらない」「これに劣らない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。