不失为 (bù shī wéi) — 〜と見なされる; 〜として数えられる（限界はあるが）; 〜と呼ばれるに値する; 名に値する

Definition

Examples

• 虽然条件有限，但这套方案不失为一种有效的解决办法。
  Suī rán tiáo jiàn yǒu xiàn, dàn zhè tào fāng àn bù shī wéi yì zhǒng yǒu xiào de jiě jué bàn fǎ.
  条件は限られているが、この計画は有効な解決策と見なすことができます。
• 他年纪不大，却处事沉稳，不失为年轻一代中的佼佼者。
  Tā nián jì bú dà, què chǔ shì chén wěn, bù shī wéi nián qīng yí dài zhōng de jiǎo jiǎo zhě.
  彼は若いが物事を着実に処理し、若い世代の中でも傑出した人物と見なせます。
• 这座小镇虽然偏僻，但风景独好，不失为度假的好去处。
  Zhè zuò xiǎo zhèn suī rán piān pì, dàn fēng jǐng dú hǎo, bù shī wéi dù jià de hǎo qù chù.
  この小さな町は辺鄙だが独特の景観があり、休暇にふさわしい目的地です。