不安（bù ān） — 不安な；落ち着かない；心配な；乱れた

定義

不安は落ち着かない内面の状態（不安、心配、または社会的・政治的不安定）を表します。感情としては、動詞の担心（特定のことについて積極的に心配する）と、より興奮した烦躁/焦躁（目に見える苛立ち）の中間に位置します。

形容詞

不安な落ち着かない心配な乱れた

，不安。
Zuì jìn yì zhí xià dà yǔ, wǒ xīn lǐ hěn bù ān.
最近大雨が続いているので、内心とても不安です。
不安，。
Shè huì bù ān de shí hou, rén men gèng xū yào tuán jié.
社会不安の時こそ、人々はより一層の団結を必要とします。
不安。
Tā shuō huà shí lù chū bù ān de shén sè.
彼は話しながら不安そうな表情を見せました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

安ān落ち着いた

「不」は「～ではない」を、「安」は「落ち着いた」を意味し、心が落ち着かない状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。