不平（bù píng） — （表面が）でこぼこ; 不正；不満；憤慨（不公平だと感じる）

定義

不平は二つの意味を持つ：表面の「でこぼこ」と、不公平に対する「憤り」—「愤怒」や「气愤」（公然とした怒り）より穏やかで、静かな不平感に近い。「不满」はより一般的な「不満」で、不公平の含意はない。

形容詞

（表面が）でこぼこ不正不満憤慨（不公平だと感じる）

不平，。
Zhè tiáo lù bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.
この道路はデコボコです。慎重に運転してください。
，不平。
Tā shòu dào bù gōng zhèng dài yù, xīn zhōng chōng mǎn bù píng.
彼は不当な扱いを受け、心は不平でいっぱいだ。
不平，。
Bǎi xìng duì zhè jiàn shì gǎn dào bù píng, fēn fēn kàng yì.
庶民はこの件に憤慨し、次々に抗議した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

平píng平等／公正

不（「～ない」）が平（「平等・公正」）に付くことで「平等ではない」または「不公平」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。