不得人心 (bù dé rén xīn) — 人気がない; 不人気

定義

『不人気』を意味する成句：政策、指導者、行動が人々の支持を失ったこと。よく後に『而』を伴って結果（被迫下台、被取消）を導く。

形容詞
人気がない不人気

例文

  • 不得人心，。
    Zhè ge zhèng cè bù dé rén xīn, hěn kuài jiù bèi qǔ xiāo le.
    この政策は不人気で、すぐに取り消された。
  • 不得人心，。
    Tā de zuò fǎ bù dé rén xīn, hěn duō rén biǎo shì fǎn duì.
    彼のやり方は不人気で、多くの人が反対を表明した。
  • 不得人心。
    Nà wèi zǒng tǒng yīn wèi bù dé rén xīn ér bèi pò xià tái.
    その大統領は人気がなく、辞任を余儀なくされた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。