不快 (bù kuài) — 鈍い、切れ味が悪い

定義

形容詞
鈍い切れ味が悪い

例文

  • 不快，。
    Zhè bǎ dāo bù kuài, xū yào mó yi mó.
    このナイフは切れ味が悪いので、研ぐ必要があります。
  • 不快，。
    Zhè bǎ jiǎn dāo bù kuài, jiǎn bú dòng zhǐ.
    このハサミは切れ味が悪くて、紙が切れません。
  • 不快，。
    Dāo bù kuài le, qiē cài hěn fèi jìn.
    包丁が切れないので、野菜を切るのが大変です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。