不测（bù cè） — 不測の事故; 不慮の出来事; 災難

定義

予測できない事故や災害を表す文語的・格式ばった名詞。ほとんどの場合「发生」「遭遇」「险遭」と共に使われ、単独で使われることはほとんどない。

名詞

不測の事故不慮の出来事災難

，。
Chū mén lǚ xíng yào xiǎo xīn, yǐ fáng bù cè.
旅行の際は、事故に備えて注意してください。
不测。
Shuí yě méi xiǎng dào huì fā shēng zhè yàng de bù cè.
誰もそのような事故が起こるとは予想していなかった。
不测，。
Miàn duì bù cè, wǒ men yào bǎo chí lěng jìng.
不測の事態に直面しても、冷静さを保たなければならない。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

不bù～ではない

测cè予測する

不は「～ではない」を、测は「予測する」を意味するので、予期せぬ出来事を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

氵則測

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé測cè

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。