不甘（bù gān） — （不利や失敗を）受け入れたくない；甘んじない

定義

不甘 (bù gān) は、敗北や劣位を頑固に受け入れようとしない態度、つまり巻き返そうとする決意を表す。不甘落后（遅れをとるのを嫌がる）や不甘示弱（弱みを見せない）などの成句でよく使われる。

形容詞

（不利や失敗を）受け入れたくない甘んじない

不甘，。
Tā bù gān luò hòu, měi tiān jiā bān xué xí.
彼は遅れをとるのが嫌で、毎日残業して勉強しています。
，不甘。
Suī rán shū le bǐ sài, tā yì liǎn bù gān.
試合に負けたものの、彼女は悔しそうな顔をしていました。
，不甘，。
Miàn duì qiáng dí, tā men bù gān shì ruò, fèn lì fǎn jī.
強敵を前に、彼らは弱みを見せず、必死に反撃しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

甘gān承諾する

不は「～ない」を、甘は「承諾する」を意味するので、何かを受け入れるのを渋る気持ちを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

甘は元々、中に甘いものが入った開いた口の形をしており、甘い・心地よいという意味を持つ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。