不由得（bù yóu de） — (副詞) 思わず、無意識に; (パターン、動詞) 避けられない / ～せざるを得ない（不由得…

定義

見たり聞いたり感じたりしたことに対する無意識の反応を表す（「思わず～する、～せずにはいられない」）。意味は不禁や不由自主に近く、不得不（やむを得ず）とは異なり、自発的な感情を表す。

副詞

思わず無意識に

動詞

(パターン、動詞) 避けられない / ～せざるを得ない（不由得 someone +不...）

，不由得。
Kàn dào tā de biǎo yǎn, dà jiā bù yóu de xiào le qǐ lái.
彼の演技を見て、皆思わず笑いました。
，不由得。
Tā shuō dé tài hǎo le, tīng zhòng bù yóu de gǔ qǐ zhǎng lái.
彼の話が上手すぎて、聴衆は思わず拍手しました。
，不由得。
Huà dōu shuō dào le zhè ge fèn shàng, wǒ bù yóu de bú xìn.
ここまで話が来ると、私は信じざるを得ません。