不祥（bù xiáng） — 不吉な、縁起の悪い

定義

形容詞

不吉な縁起の悪い

間違えやすい

，不祥。
Tiān kōng tū rán biàn àn, gěi rén yì zhǒng bù xiáng de gǎn jué.
空が突然暗くなり、人々に不吉な感覚を与えました。
不祥，。
Tā zuò le yí gè bù xiáng de mèng, xīn lǐ hěn bù ān.
彼は不吉な夢を見て、とても不安を感じました。
不祥。
Zhè zhǒng niǎo de jiào shēng bèi rèn wéi shì bù xiáng de yù zhào.
この鳥の鳴き声は不幸の前兆と見なされています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù〜ではない

祥xiáng縁起が良い

不（〜ではない）と祥（縁起が良い）が合わさって「縁起が悪い」、つまり不吉な意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng祥xiáng

今も同じ音

祥は示（祭壇）と羊を組み合わせて音を表します。元々は羊だけでしたが、区別するために後から示が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。