不禁 (bù jīn) — 思わず（〜してしまう）、こらえきれない

Definition

Examples

• 看到这幅画，我不禁想起了故乡。
  Kàn dào zhè fú huà, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le gù xiāng.
  この絵を見て、思わず故郷を思い出しました。
• 听到这个好消息，她不禁欢呼起来。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù jīn huān hū qǐ lái.
  この良い知らせを聞いて、彼女は思わず歓声を上げました。
• 看着孩子天真的笑容，他不禁露出了微笑。
  Kàn zhe hái zi tiān zhēn de xiào róng, tā bù jīn lù chū le wēi xiào.
  子供の無邪気な笑顔を見て、彼は思わず微笑みを浮かべました。