不等（bù děng） — 異なること; 等しくないこと

定義

不等（bù děng）は「異なる／変化する」という意味で、サイズ、価格、年齢などが一様でない範囲を表すのに最もよく使われる。動詞であり、より一般的な形容詞「不同」とは異なる。

動詞

異なること等しくないこと

不等，。
Zhè xiē shāng pǐn de jià gé bù děng, cóng jǐ shí dào jǐ bǎi dōu yǒu.
これらの商品の価格は様々で、数十から数百まであります。
不等，。
bù děng Tā shuō wán, tā jiù zhuǎn shēn lí kāi le.
彼が言い終わらないうちに、彼女は振り返って去ってしまいました。
不等，。
Tā men nián líng bù děng, dàn dōu hěn yǒu jīng yàn.
彼らは年齢は様々ですが、皆とても経験豊富です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

等děng等しい

不は「～ではない」を、等は「等しい」を意味するので、異なることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹寺等

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì等děng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。