不见得 (bú jiàn dé) — 必ずしも~ない;~とは限らない

定義

不见得 は「必ずしも~ない」という意味で、ありそうな結果に対する疑念を表す。動詞・形容詞の前に置く。未必 は同義だが、不必 と 无须 は「する必要がない」という意味で疑念ではない。

副詞
必ずしも~ない~とは限らない

例文

  • 不见得。
    Tā bú jiàn dé zhī dào zhè jiàn shì.
    彼はこの件を必ずしも知っているとは限らない。
  • 不见得。
    Zhè ge fāng àn bú jiàn dé zuì hǎo.
    この計画は必ずしも最善とは限らない。
  • 不见得。
    Tā shuō de huà bú jiàn dé shì zhēn de.
    彼の言ったことは必ずしも本当ではない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。