不齿（bù chǐ） — 軽蔑する、見下す（正式／文語）

定義

「軽蔑する」という意味の正式な書き言葉。人の行動に対する道徳的な嫌悪感を強調し、日常の「讨厌」より強く、文語的。話し言葉ではあまり使われない。

動詞

軽蔑する見下す（正式／文語）

不齿。
Zhè zhǒng qī piàn xíng wéi wèi zhèng zhí de rén suǒ bù chǐ.
この種の欺瞞的行為は、正直な人々に軽蔑されます。
不齿。
Tā de suǒ zuò suǒ wéi lìng rén bù chǐ.
彼の行動は軽蔑に値します。
不齿。
Xué shù jiè duì chāo xí xíng wéi bù chǐ zhì jí.
学界は剽窃行為を極めて軽蔑しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

齿chǐ言及する

「不」が「齿」を否定します。「齿」は言及することを意味するので、言及する価値もないほど卑劣なものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齒のもので、齿はその簡体字です。

繁体字の「齒」は元々歯が並んだ口の絵で、後に音を示す部分が加わりました。簡体字の「齿」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。