丑事 (chǒu shì) — スキャンダル

定義

名詞
スキャンダル
量詞 · 件

例文

  • 丑事。
    Tā gōng sī de chǒu shì bèi méi tǐ bào guāng le.
    彼の会社の醜聞がマスコミに暴露されました。
  • 丑事。
    Dà jiā dōu jué de nà jiàn chǒu shì hěn diū liǎn.
    誰もがあの醜聞はとても恥ずかしいと思っています。
  • 丑事。
    Zhè jiàn chǒu shì yǐng xiǎng le tā de qián tú.
    この醜聞が彼の将来に影響を与えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丑chǒu醜い
事shì事柄

「丑」は醜さ、「事」は事柄を意味し、合わせてスキャンダルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬼鬼guǐ幽霊、悪魔
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu醜chǒu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

丑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。