丑八怪（chǒu bā guài） — （口語名詞）非常に醜い人、奇形、恐ろしいもの

定義

「醜い怪物」という意味の、からかいを含む口語的な侮辱語。単なる「丑」（醜い）よりもはるかに強く失礼で、人にも動物にも使われる。

名詞

（口語名詞）非常に醜い人奇形恐ろしいもの

量詞 · 个

丑八怪，。
Bié zài shuō tā shì chǒu bā guài le, tā tīng le huì nán guò.
彼を醜い怪物と呼び続けないで。彼はそれを聞いて悲しむでしょう。
？丑八怪！
Nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng? xiàng gè chǒu bā guài!
どうしてそんな格好をしているの？怪物みたいだよ！
丑八怪，。
Nà zhī xiǎo gǒu suī rán cháng dé xiàng chǒu bā guài, dàn xìng gé tè bié hǎo.
あの小さな犬は、醜い見た目ですが、性格はとても良いです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。