丑化（chǒu huà） — 中傷する、誹謗する; 醜くする、見苦しくする

定義

他者を実際よりはるかに悪く描くことを意味する他動詞。诋毁（個人への言葉による攻撃）と異なり、丑化はイメージや評判を歪めることに重点を置き、メディアや文章でよく使われる。

動詞

中傷する誹謗する醜くする見苦しくする

間違えやすい

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

化huà変化させる

丑（「醜い」）と化（「変化させる」）が組み合わさって、何かを醜く見せたり誹謗したりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。