丑角（chǒu jué） — 中国オペラの道化役；道化

定義

中国演劇の特定の役柄。化粧をした道化役で、観客を笑わせる。日常会話では、笑いを取るためにふざける人のことも指す。

名詞

中国オペラの道化役道化

丑角。
Tā zài jīng jù zhōng bàn yǎn yí gè chǒu jué.
彼は京劇で丑角を演じている。
丑角。
Zhè ge chǒu jué de biǎo yǎn ràng guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
この丑角の演技で観客は笑い転げた。
丑角。
Bié zài zhèng shì chǎng hé dāng chǒu jué.
公式の場で道化のような振る舞いをしてはいけない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丑chǒu道化師

「丑」は道化師を表し、「角」は役割を指します。合わせて、戯曲における道化師の役割を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。