丑闻（chǒu wén） — スキャンダル

定義

丑闻は深刻なスキャンダルです——通常、政治、企業、または道徳的な不正行為が公に暴露されます。绯闻は軽い有名人のゴシップで、通常は恋愛に関するもので、不正行為ではありません。

名詞

スキャンダル

丑闻。
Zhè qǐ zhèng zhì chǒu wén yǐn fā le yì chǎng wēi jī.
この政治スキャンダルは危機を引き起こしました。
丑闻。
Nà jiā gōng sī de chǒu wén bèi méi tǐ bào dào le.
あの会社のスキャンダルはメディアに報道されました。
丑闻。
Tā yīn wèi yí gè gè rén chǒu wén bèi pò cí zhí.
彼は個人的なスキャンダルのために辞任を余儀なくされました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丑chǒu恥ずかしい

闻wénニュース

「丑」は恥ずかしいことを示し、「闻」はニュースを意味するので、恥ずかしいニュース記事を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

門耳聞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén聞wén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。