丑陋（chǒu lòu） — 醜い｜tongtong中国語辞書

定義

「醜い」を表すフォーマルで書き言葉的な語——外見、行動、真実に適用されます。难看よりも強く文学的で、丑（主に見た目について）よりも範囲が広いです。

形容詞

醜い

丑陋。
Zhè dòng dà lóu de wài biǎo fēi cháng chǒu lòu.
この建物の外観は非常に醜いです。
丑陋，。
Tā de xíng wéi chǒu lòu, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
彼の行動は醜く、受け入れられません。
丑陋，。
Zhēn xiàng suī rán chǒu lòu, dàn wǒ men bì xū miàn duì.
真実は醜いですが、私たちはそれに向き合わなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陋lòu粗雑

「丑」と「陋」はどちらも見た目が悪いまたは粗雑なものを表し、合わせて醜いことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。