专利权 (zhuān lì quán) — 特許権

定義

名詞
特許権
量詞 · 项

例文

  • 专利权。
    Tā shēn qǐng le zhè xiàng zhuān lì quán.
    彼はこの特許を申請しました。
  • 专利权。
    Zhè jiā gōng sī qīn fàn le tā rén de zhuān lì quán.
    この会社は他人の特許権を侵害しました。
  • 专利权。
    zhuān lì quán De bǎo hù qī xiàn yì bān shì èr shí nián.
    特許権の保護期間は通常二十年です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专利特許
专zhuān独占的利lì利益
偏正修飾+被修飾
权quán権利

专利は「特許」を、权は「権利」を意味するので、特許権を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又(手)が叀(紡錘)を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。