专属（zhuān shǔ） — (形容詞、連体) 専用の、専属の、独自の（特定の個人やグループに属する）

定義

一人または一つのグループだけのために確保されたことを表す形容詞（駐車スペース、チャンネル、会員など）。通常は名詞の前に的を伴い、「個人的なプライベート」ではなく「他と共有しない」ことを強調する。

形容詞

(形容詞、連体) 専用の専属の独自の（特定の個人やグループに属する）

专属。
Zhè shì nǐ de zhuān shǔ tíng chē wèi.
これはあなた専用の駐車スペースです。
专属。
Zhè ge jù lè bù zhǐ yǒu zhuān shǔ huì yuán cái néng jìn rù.
このクラブは専用会員のみ入場できます。
专属。
Gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le zhuān shǔ de bàn gōng qū yù.
会社は各従業員に専用のオフィスエリアを用意しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专zhuān独占的な

属shǔ属する

专は「独占的な」を表し、属は「属する」を意味するので、特定の人だけに属することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。