专案（zhuān àn） — 特別調査を要する事件; プロジェクト（特に台湾用法）

Definition

中国本土では「專案」は（主に警察や検察による）特別捜査のために開かれた「特別事件」を意味する。台湾では一般的に「プロジェクト」を意味する。文脈からどちらの意味か判断する必要がある。

noun

特別調査を要する事件プロジェクト（特に台湾用法）

Measure word · 个

。
Jǐng fāng chéng lì le zhuān àn zǔ diào chá zhè qǐ àn jiàn.
警察はこの事件を調査するために特別捜査班を設置した。
专案。
Zhè ge zhuān àn de fù zé rén yǐ jīng míng què le.
このプロジェクトの責任者はすでに確定している。
专案。
zhuān àn Bào gào zhōng xiáng xì jì lù le diào chá jié guǒ.
特別事件報告書には調査結果が詳細に記録されている。