专辑（zhuān jí） — アルバム（音楽）; レコード; 特別収録（記事、放送など）

定義

专辑は一つのテーマやアーティストに焦点を当てた出版物のコレクションで、最も多いのは音楽アルバムだが、雑誌の特集号も含む。物理的なレコードやCD自体には唱片、写真アルバムには相册を使う。

名詞

アルバム（音楽）レコード特別収録（記事、放送など）

量詞 · 张

专辑。
Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
最近彼のアルバムを一枚買いました。
专辑。
Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
このアルバムはチャートで1位です。
专辑。
Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
この雑誌は環境保護に関する特集号を発行しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

辑jí集められたもの

专は「特別な」を意味し、辑は「集められたもの」を意味するので、专辑は特別に集められた楽曲のコレクションです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輯のもので、辑はその簡体字です。

車咠輯

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輯」は、乗り物を表す「車」と音を表す「咠」で構成され、簡体字の「辑」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。