世代（shì dài） — 世代 (家系において; しばしば「何世代にもわたって」の意); 時代; 年代 (歴史的・文化的…

定義

世代は何世代にもわたる家系を強調する（「何世代も」）。一方、时代は歴史的な時代や年代に焦点を当てる。家系/血筋には世代を、時代区分には时代を使う。

名詞

世代 (家系において; しばしば「何世代にもわたって」の意)時代年代 (歴史的・文化的な時期)

世代。
Wǒ men jiā zú shì dài jū zhù zài zhè ge xiǎo zhèn shàng.
私たちの一族はこの小さな町に何世代も住んでいます。
世代。
Jì suàn jī de fā míng gǎi biàn le zhěng zhěng gè shì dài.
コンピューターの発明は一つの時代全体を変えました。
世代。
Nà ge shì dài de rén shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
その時代の人々は非常に厳しい生活を送っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

世shì世代/時代

「世」は世代や時代を、「代」も世代を意味し、連続する世代や長い時代を強調する言葉です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻弋代

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì代dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。