世家 (shì jiā) — 貴族の家系; 何世代にもわたって影響力のある家

定義

例文

• 他出身于名门世家，祖上好几代都是朝廷高官。
  Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.
  彼は名門の家柄の出身で、数代前まで宮廷の高官でした。
• 世家子弟从小接受严格的家教，言行举止都很有规矩。
  shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.
  世家の子弟は幼い頃から厳しい家庭教育を受け、振る舞いがとても礼儀正しいです。
• 那是一个著名的书香世家，出过好几位大学者。
  Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.
  それは有名な書香の家柄で、何人もの大学者を輩出しています。