丛中（cóng zhōng） — 茂みの中；藪の中

定義

文学的な場所を表す名詞で「茂みの中」を意味する。ほぼ常に「百花丛中」のような成句で現れ、日常会話では使われない。英語話者はよく「amid (a group of)」と自由に訳す。

名詞

茂みの中藪の中

間違えやすい

丛中。
Tā zài cóng zhōng fā xiàn le yì zhī xiǎo tù zi.
彼は茂みの中で小さなウサギを見つけた。
丛中。
Cóng cóng zhōng chuán lái le yí zhèn niǎo jiào shēng.
茂みから鳥のさえずりが一斉に聞こえてきた。
丛中，。
Tā men chuān guò cóng zhōng, lái dào le yí piàn kòng dì.
彼らは茂みを通り抜けて、空き地に出た。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「丛」（茂み）に「中」（中）を組み合わせて、茂みの中という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の叢のもので、丛はその簡体字です。

丵取叢

意味を表す部分形符xíngfú

丵丵zhuó

音を表す部分声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

丛の繁体字叢は丵と取を組み合わせており、取が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。