丢人 (diū rén) — 面目を失う; 恥ずかしい
定義
「丢人」は、他人の前で恥をかく、または恥ずかしい思いをすることを意味する。「丢脸」と同義で、「难堪（気まずい）」より強い口語表現で、「出丑（失敗をさらす）」のような公の失態を含意する。
動詞
面目を失う恥ずかしい
例文
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.彼は試験でカンニングをした。なんて恥ずかしい！
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.こんなことを皆の前で言わないで。あまりに恥ずかしすぎる。
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?前回の会議で間違ったことを言って、恥ずかしかったですか？
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。