丢失（diū shī） — 紛失する; なくす

定義

丢失は、物理的な物を「なくす」という意味のフォーマルな書き言葉の動詞です。日常的な「丢 (diū)」よりも文語的で、「遗失 (yíshī)」は最もフォーマルで、公的または意図しない紛失によく使われます。

動詞

紛失するなくす

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丢と失はどちらも「失う」を意味し、合わせることで「何かを失う」というニュアンスが強まります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の丟のもので、丢はその簡体字です。

繁体字の丟は一（1つ）と去（行く；取り除く）で構成されています。簡体字の丢は後からの省略形なので、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。