丢开 (diū kāi) — 捨てる、投げ捨てる; (問題、考え、仕事などを)一時的に脇に置く

Definition

何かを脇に置いたり手放したりする(考え、仕事、物)という意味の分離動詞。放下がしばしば感情的な解放を暗示するのに対し、丢开は別のことに集中するために意図的に脇に置く傾向がある。

verb
捨てる、投げ捨てる(問題、考え、仕事などを)一時的に脇に置く

Examples

  • 丢开
    Tā bǎ nà xiē jiù wén jiàn dōu diū kāi le.
    彼はそれら古い書類をすべて捨てた。
  • 丢开
    Zhè ge wèn tí wǒ men xiān diū kāi, děng huì r zài tǎo lùn.
    この問題は一旦脇に置いて、後で議論しましょう。
  • Zhè jiàn shì wǒ yì zhí fàng bú xià, diū bù kāi.
    この件を手放せない。脇に置くことができない。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.