两口子 (liǎng kǒu zi) — (口語) 夫婦、夫妻

定義

夫婦を表すくだけた会話表現。「夫妻」や「夫妇」よりもカジュアルで、これらは中立的/フォーマルで文章でも使われる。

名詞
(口語) 夫婦夫妻

例文

  • 两口子。
    Lóu xià nà duì liǎng kǒu zi zǒng shì hěn wǎn huí jiā.
    階下のあの夫婦はいつもとても遅く帰宅します。
  • 两口子。
    liǎng kǒu zi Liǎ yì qǐ kāi le jiā xiǎo fàn guǎn.
    その夫婦は一緒に小さなレストランを開きました。
  • 两口子，。
    Zhè duì liǎng kǒu zi jié hūn sān shí nián le, gǎn qíng yì zhí hěn hǎo.
    この夫婦は結婚して30年になり、関係はいつもとても良好です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

两口二人
两liǎng二口kǒu口
偏正修飾＋被修飾
子zǐ語尾

两は「二人」を、口は「口」を意味し、人を表すので、一緒に夫婦を指し、子が語尾になって一般的な言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家族・親族恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。